Srpsko - Hrvatski riječnik
(Ko zna kad vam može zatrebati...)
Sef propagande - procelnik promidzbe
Sportski izvestac - tjelovezbovni tiskalni dojavnik
Jebivetar - zrakoprc
Smrtovnica - priopcenje o otegnucu
Ljubavnik - dojebnik
Kurac - spolno dizalo
Zora - jutrokrik
Diplomirani inzenjer elektrotehnike - osvjedodzbeni spretnik munjarstva
Kais - okolotrbusni pantalodrzac
Vrabac - zrnojed (skakojed, skakozrn,...)
Kocijas - visokosedeci konjupodrepgledeci
Kolovoz - kolovlak
Kabl - munjovod
Tramvaj - munjovoz
Trafo stanica - munjara
Televizija - svjetlomicna udruzba
TV stanica - svjetlomicna postaja
Radio stanica - krugovalna postaja
Sifon - tjesnopis
Erekcija - ukrudba
Propaganda - promidzba
Neprijateljska propaganda - proturba
Kurac - milokliz
Nastavnik - namicatelj znanja
Nastavnica - namicateljica
Petao - zoroklik
TV - svijetlomicna udruzba
Hidrocentrala - munjara
Pistolj - samokres
Klavir - glasovir